Renting an apartment? You can still make it feel like home with these simple tricks on designing your dream space.