Tiny bathroom? Learn simple tips and tricks for adding that much needed storage to your space.